오브리닷넷(Obbli.net)

독일어 움라우트 또는 다국어 가사 입력방법 2가지 본문

사보/피날레

독일어 움라우트 또는 다국어 가사 입력방법 2가지

아주가끔은 2008.02.06 06:18
독일어를 예를 들어 움라우트 (ü Ü) 같은 다국어 문자를 입력할때 다음과 같은 2가지 방법을 제시합니다.

입력 문자 [ ß ü ä ö Ü Ä Ö ]


사용자 삽입 이미지


ㅇ 가사 입력 후 수정
일반적으로 다국어 문자는 한글윈도우에서 구동시킨 피날레에서 가사입력때 바로 입력할 수 없습니다. 이것은 유니코드라는 언어규격과 한글윈도우 그리고 피날레가 서로 호환성이 그리 좋지 않기 때문인데요.
먼저 가사를 입력한 후 그 가사를 고칠때 다국어 문자를 넣는 방법으로 해결 할 수 있습니다.

- 제어판 > 국가 및 언어 옵션 을 찾아 창을 띄웁니다.
- 두번째 언어(탭) > 텍스트 서비스 및 입력 언어 항목의 자세히를 클릭합니다.
- 설정(탭) 안의 설치된 서비스 항목의 [추가] 버튼을 클릭합니다.
- 입력언어 풀다운 메뉴에서 가사입력을 원하는 언어를 선택하여 설치 해 줍니다.
- 피날레를 열어 Lyrics Tool 아이콘을 선택하고, 상단의 풀다운 메뉴에서 Lyrics > Edit Lyrics 를 선택합니다.
- 필요한 부분에 커서를 두고, Shift + Alt 를 눌러(혹은 윈도우 입력 도구 모음의 언어 변경을 통해) 필요한 언어를 선택한 뒤 그 언어에 맞는 자판 배열을 찾아 한개씩 수정/입력합니다.
- 참고로 독일어는 - [ ; ' (Shift 와 함께 대분자 입력) 로 원하는 문자를 찾을 수 있습니다.

ㅇ 유니코드 변경
이것은 한글윈도우 자체 언어설정을 보다 근본적인 차원으로 바꿈으로서 해결을 하는 방법이며, 가사입력때 바로 다국어 언어를 입력할 수 있는 장점이 있습니다. 대신 유니코드를 변경할때 윈도우를 재시동 해야 하며, 한국어로 된 폴더나 파일명이 깨져서 사용에 제한이 있을 수 있습니다. 또, 필요한 언어의 자판 배열을 모를 경우 입력할 때 상당히 번거로운 경우가 생길 수 있습니다. (Maestro Percussion 폰트나 기타 피날레가 제공하는 폰트를 사용할때 유니코드 변경이 절대적으로 필요한 경우가 있습니다.)

- 위의 "가사 입력 후 수정" 부분에 제어판 설정을 참조하여 사용할 언어를 선택합니다.
- 다시 국가 및 언어 옵션의 고급 탭에서 한국어로 되어 있는 풀 다운 메뉴를 영어 또는 기타 언어로 바꿉니다.
- 재부팅
- 피날레를 열고 Shift + Alt 를 눌러(혹은 윈도우 입력 도구 모음의 언어 변경을 통해) 필요한 언어를 선택한 뒤 가사를 입력합니다.
신고
1 Comments
댓글쓰기 폼