목록전체 글 (181)

오브리닷넷(Obbli.net)

Rosegarden의 한국어 번역진행중.

프로그램을 번역해보자 하고 5일 정도 지났다. 50% 정도 끝났는데, 최대 60~70% 정도 까지만 하면 어느정도 번역이 끝날 것 같다. 나머지 번역은 뭐 한국에서도 영어로 쓰이는 단어들 뿐이니 그다지 필요 할것 같지 않고(C minor D major 를 한국어로 번역하자니 단어도 부족하고 이해하는데 오히려 번역이 방해 될 뿐이니.)... 문제는 모호한 단어인데 임시표 라던가, Mordent 라던가 이런건 정말이지 애매모호 하다. - 실제 한국에서 사용되는 음악 단어는 쉽게 말하자면 잡종이라고 표현해도 무방하다. - 이태리어, 라틴어, 독일어, 영어... 다 섞어서 쓰는데, 초등학교 교과서 내용(가 장조, 다 단조)대로 쓰자니 이해하기 어려울 수도 있는것도 있고, 영어로는 Text 인데, 이게 MIDI ..
기억소품/번역 2008. 2. 21. 23:30
자동실행 창이 뜨지 않을때

USB 하드디스크 나 관련 이동식 디스크를 장착했을때 자동실행 창이 뜨지 않을때 확인 해봐야 할것들. 시작 -> 실행 -> regedit 에서 다음 레지값 2가지를 확인해본다. "\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsotf\Windows\CurrentVersion\Policies\Explorer" "\HEKEY_CURRENT_USER\Software\Microsotf\Windows\CurrentVersion\Policies\Explorer" 둘중 어느 하나의 값이 변경 되어 있다면 원래 값으로 돌린다. 두 값이 0 일때 정상 작동을 확인 했다. # 자동실행 창이 뜨지 않게 값을 입력해야 할때는 10진수 방식으로 입력 # 95 값이 "\HKEY_LOCAL_MACHINE\SO......
기억소품/자료 2008. 2. 6. 15:25
윈도우에서 움라우트 입력방법

독일어나 이태리어 같은 유럽언어중에는 흔히 쓰이지 않는(?) 철자가 존재한다. 하지만 입력하는 방법을 몰라 잘 쓰이지 않는다거나 귀찮다거나 그런 부류로 등한시 되는듯 하다. 그렇게 접근한이상 생각만큼 까다로울 것 같지만 의외로 입력방법은 간단하다. 확장 ACSII 코드를 이용하면 된다. 이용방법은 입력할 커서위치에서 [Alt + 숫자 키패드 숫자] 를 입력하면 되는것이다. 이를 통해 러시아어나 기타 특수 문자의 입력이 쉽게 이루어 질 수 있다. 간단한 예로. Ü = Alt + 220 ü = Alt + 252 로 입력할 수 있다. 유니코드를 바꾸고 하는 설정보다 쉽지 않은가. 아스키 코드는 기본 영문으로된 ASCII 와 여기에 여러 특수문자를 더한 확장 ASCII 가 존재한다. 아래는 http://www...
기억소품/자료 2008. 2. 6. 15:22
러시아어 입력 방법 - 다국어 가사 입력 내용 추가

최근에 러시아어 악보를 만드는 일이 생겨서 한번 시도해 보았는데 유니코드 설정 외의 작업 방식이 필요했었습니다. 물론 유니코드는 당연히 변경해주어야 하며, 기타 입력방법은 러시아어 키보드 설정에 맞게 입력이 되지만 폰트상의 몇가지 버그(?)를 클릭 한번더 해주는 방식으로 해결해 주어야 하더군요. 우선은 차례차례 유니코드 변경 방법부터 설명 해보겠습니다. - 제어판 > 국가 및 언어 옵션 > 고급 탭 > 유니코드를 지원하지 않는.... 풀다운 메뉴에서 [러시아어]를 선택 - 지시대로 재부팅 + 여기까지가 유니코드 변경 방법입니다. - 부팅이 완료 되면 피날레를 열어 언어를 입력할 피날레 파일을 로딩합니다. - 이때 파일이름이 한글로 되어 있거나 한글로되어 있는 경로의 파일을 열기시도하면 찾을 수 없다는 메..
사보/피날레 2008. 2. 6. 06:21
이전 Prev 1 ··· 34 35 36 37 38 39 40 ··· 46 Next 다음